1
00:00:00,240 --> 00:00:02,780
Hij probeerde liefde tegen je te gebruiken. De
Queen moet stoppen met deze onzin

2
00:00:02,780 --> 00:00:06,060
flirten en trouwen met de koning van Spanje.
Ze zei gewoon nee. Ik heb mijn keuze gemaakt.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,320
Nu moet ik omgaan met de gevolgen.

4
00:00:07,660 --> 00:00:08,720
Wat is er mis? Burns is ontsnapt.

5
00:00:08,980 --> 00:00:09,939
Zijn cel is ontgrendeld.

6
00:00:09,940 --> 00:00:11,740
Slechts één persoon had een sleutel van Burns'
cel.

7
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
Heer Osborne.

8
00:00:13,880 --> 00:00:17,300
Deze week is er een quiz in Tudor Girl.
Wat voor soort heerser zul jij zijn?

9
00:00:18,180 --> 00:00:21,100
De koningin maakt zich zorgen over haar keuzes
ons allemaal in gevaar.

10
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
En de toekomst voelt best eng
nu.

11
00:00:24,940 --> 00:00:27,840
De Spanjaarden zijn boos en roepen om
oorlog.

12
00:00:28,420 --> 00:00:29,500
Maar nog erger...

13
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Burns is ontsnapt.

14
00:00:31,580 --> 00:00:34,980
Nu is het hele paleis op slot.

15
00:00:36,840 --> 00:00:38,860
Er is geen weg naar binnen of naar buiten.

16
00:00:41,720 --> 00:00:43,120
Tenzij je een geheime kaart hebt.

17
00:00:59,509 --> 00:01:01,670
Oké, hoe kom je uit de achterkant
binnenplaats.

18
00:01:03,250 --> 00:01:04,269
Ik denk dat ik het heb.

19
00:01:13,050 --> 00:01:14,090
Ik ben op een nieuwe missie.

20
00:01:14,430 --> 00:01:15,690
Nog niet de meest uitdagende.

21
00:01:16,410 --> 00:01:19,170
Zie je, ik ben niet de enige die vertrekt
het paleis vandaag.

22
00:01:20,310 --> 00:01:21,590
Iedereen denkt dat ik uitslaap.

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,490
Verrassing! De Koningin wil een bezoek brengen aan een
plaatselijke wijze vrouw.

24
00:01:25,030 --> 00:01:27,730
Ze heeft iets in haar gedachten. Ik niet
Ik denk dat het Lord Dudley is.

25
00:01:28,460 --> 00:01:30,780
Ik hoop dat de mysterieuze Aurelia zal geven
haar de antwoorden die ze nodig heeft.

26
00:01:32,680 --> 00:01:36,480
Ik heb me vermomd als erg overtuigend,
Genade. Geloof me, mensen zien er niet zo uit

27
00:01:36,480 --> 00:01:40,780
hard tegen elkaar. Hoe dan ook, mijn helemaal
uitstekend spionage-avontuur heeft er maar één

28
00:01:40,780 --> 00:01:43,440
nadeel. Het betekent dat ik niet in de gaten kan houden
op hem.

29
00:01:43,680 --> 00:01:45,600
A.T.A., verraderverdachte nummer één.

30
00:01:46,780 --> 00:01:47,920
Ik heb versterking moeten inschakelen.

31
00:01:48,540 --> 00:01:51,620
Ik heb tegen Ellie en Masoud gezegd dat ze een
noteer eventuele verdachte activiteiten.

32
00:01:52,240 --> 00:01:56,260
Zelfs als Lord Osborne iets probeert,
de koningin zal veilig zijn bij mij.

33
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Is dat niet zo?

34
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Na jou.

35
00:02:13,920 --> 00:02:15,420
Deze kaart is geniaal.

36
00:02:15,760 --> 00:02:17,260
Ik kan niet geloven dat mama dit heeft getekend.

37
00:02:18,880 --> 00:02:21,440
Je moeder beraamde de perfecte ontsnapping
traject.

38
00:02:25,080 --> 00:02:26,520
Ze had oog voor details.

39
00:02:27,260 --> 00:02:28,760
Zag dingen die andere mensen misten.

40
00:02:29,160 --> 00:02:31,120
Oh, wat een plezier hadden we toen we wegslopen.

41
00:02:32,020 --> 00:02:33,920
Hoe dan ook, laten we hier weggaan.

42
00:02:36,270 --> 00:02:37,270
Een vat?

43
00:02:42,230 --> 00:02:49,150
Ik kan het niet geloven. Ik heb het daar altijd geweten
was een geheime tunnel en hier

44
00:02:49,150 --> 00:02:50,150
het is.

45
00:02:50,270 --> 00:02:51,270
Laten we gaan.

46
00:02:53,970 --> 00:02:55,730
10.00 uur

47
00:02:56,430 --> 00:03:00,630
Osborne eet een druif.

48
00:03:01,730 --> 00:03:02,730
Correctie.

49
00:03:03,870 --> 00:03:06,590
Osborne eet een appel. Olijf.

50
00:03:08,470 --> 00:03:09,470
Wat is er mis?

51
00:03:09,530 --> 00:03:13,950
Ik dacht dat spioneren spannend zou zijn, maar...
tot nu toe zijn het alleen maar groenten.

52
00:03:14,330 --> 00:03:15,470
Olijven zijn een vrucht.

53
00:03:17,950 --> 00:03:20,750
Ik wou dat we er allemaal naartoe sluipen
de Wijze Vrouwen samen.

54
00:03:21,750 --> 00:03:23,030
Wil je je toekomst weten?

55
00:03:23,250 --> 00:03:26,010
Ik zou graag willen weten dat dit niet zomaar het geval is
betrekken het volgen van Osborne over en

56
00:03:26,010 --> 00:03:27,090
wachtend tot Grace thuiskomt.

57
00:03:31,370 --> 00:03:35,290
Ik denk dat je de cijfers nodig hebt.

58
00:03:35,880 --> 00:03:37,360
Welkom in de numerologie.

59
00:03:39,700 --> 00:03:41,480
Oh, Osborne is op de maan.

60
00:03:53,200 --> 00:03:56,840
Ruikt lekker, nietwaar?

61
00:03:57,160 --> 00:03:58,320
Zoals vrijheid.

62
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
Hallo, hallo.

63
00:04:00,700 --> 00:04:01,980
Ralph Shampanown.

64
00:04:02,220 --> 00:04:03,380
Privé Gord.

65
00:04:03,840 --> 00:04:06,110
Buitengewoon. Tot uw dienst.

66
00:04:06,330 --> 00:04:09,750
Hallo, Ralph. Dit is mijn... vriend.

67
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
Brian.

68
00:04:15,550 --> 00:04:16,750
Leuk je te ontmoeten, Brian.

69
00:04:16,970 --> 00:04:18,470
Laten we op weg gaan, oké?

70
00:04:20,269 --> 00:04:27,050
Wanneer jij

71
00:04:27,050 --> 00:04:30,950
zei dat je bescherming voor ons vond, maar dat deed ik niet
Realiseer je dat je Ralph bedoelde.

72
00:04:31,570 --> 00:04:33,350
Hé, Ralph heeft brandwonden opgelopen.

73
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Soort van.

74
00:04:36,440 --> 00:04:40,520
Het belangrijkste is dat je dat nooit zult doen
ontdekken wie je werkelijk bent.

75
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
Chris! Brian!

76
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Kom op!

77
00:04:55,640 --> 00:05:00,700
Dus, zoals ik al zei, het basisidee is
om de letters van uw naam om te zetten in

78
00:05:00,700 --> 00:05:04,260
nummers met deze code. En, ta-da! De
resultaat?

79
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
Is jouw toekomst.

80
00:05:06,210 --> 00:05:08,810
Laten we beginnen met de mogelijk verraderlijke
Heer Osborne.

81
00:05:11,030 --> 00:05:12,210
Wat is de voornaam van Osborne?

82
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
Ik weet het niet.

83
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
Heer?

84
00:05:16,050 --> 00:05:22,570
Oh, dus elke letter heeft een toegewezen
waarde. O is bijvoorbeeld zes en S

85
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
is één.

86
00:05:23,730 --> 00:05:28,070
We moeten alle waarden in de zijne bij elkaar optellen
naam, die, in het geval van Lord

87
00:05:28,070 --> 00:05:33,850
Osborne, zou ons een eindtotaal opleveren
van... 49.

88
00:05:34,360 --> 00:05:36,720
Dan combineren we totdat we een single krijgen
cijfer.

89
00:05:36,960 --> 00:05:43,340
Dus 4 plus 9 is 13, en 1 plus 3 is gelijk
4. En 4

90
00:05:43,340 --> 00:05:47,020
is... het verrassingsgetal.

91
00:05:47,540 --> 00:05:52,720
Dit getal duidt op veel wendingen en
bochten en een mysterieuze ontmoeting die dat wel zal doen

92
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
bezegel je lot.

93
00:05:54,200 --> 00:05:55,200
Mysterieuze ontmoeting?

94
00:05:56,620 --> 00:05:58,780
Klinkt... vaag.

95
00:06:05,520 --> 00:06:07,300
Nu is er je mysterieuze ontmoeting.

96
00:06:07,600 --> 00:06:09,920
Oké, hoe heb je dat gedaan? Ik was het niet.

97
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
Het waren de cijfers.

98
00:06:11,780 --> 00:06:12,900
O, hij komt naar buiten. Hij komt.

99
00:06:14,280 --> 00:06:16,040
Nu niet veel verder. Blijf doorgaan.

100
00:06:16,320 --> 00:06:18,280
Die rijbroek geeft je een
voordeel.

101
00:06:29,340 --> 00:06:31,780
Een kastanjeboom.

102
00:06:32,380 --> 00:06:34,180
Mijn moeder bracht mij altijd kastanjes mee.

103
00:06:46,530 --> 00:06:48,110
Wat is het? Is het mijn haar?

104
00:06:48,610 --> 00:06:53,170
Nee, het is gewoon, eh... Even daar,
je leek precies op haar.

105
00:06:55,930 --> 00:06:56,930
Mamma.

106
00:06:59,550 --> 00:07:02,670
Op de terugweg rustten we hier uit
van onze avonturen.

107
00:07:04,010 --> 00:07:06,770
Ofwel op bezoek bij Aurelia, ofwel...

108
00:07:07,120 --> 00:07:09,300
het afluisteren van de roddels bij ons
favoriete taverne.

109
00:07:12,940 --> 00:07:14,500
Het doet me denken aan dat rijm.

110
00:07:15,200 --> 00:07:18,520
Als alles niet is zoals het zou moeten zijn, ontmoet mij dan
bij de kastanjeboom.

111
00:07:19,260 --> 00:07:20,840
Je moeder had altijd een plan.

112
00:07:23,660 --> 00:07:25,520
Ik zou er alles voor geven om haar weer te zien.

113
00:07:27,860 --> 00:07:30,460
Oké, geweldig, hier. Ik heb het gevonden.

114
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
Laten we gaan.

115
00:07:34,440 --> 00:07:36,380
O, het is een tent.

116
00:07:48,810 --> 00:07:50,210
Hallo?

117
00:07:52,250 --> 00:07:54,010
Iemand hier?

118
00:08:12,010 --> 00:08:18,630
Wie hier wil genezen worden van zijn of haar ziekte?
verschrikkelijke afdelingen?

119
00:08:19,350 --> 00:08:20,930
O, het spijt me.

120
00:08:21,230 --> 00:08:25,570
Ik dacht dat je mijn twee uur droeg. Als
je moet een afspraak maken, jij

121
00:08:25,570 --> 00:08:26,810
Ik moet met mijn assistent praten.

122
00:08:29,290 --> 00:08:35,870
Ik wil mijn toekomst kennen van iemand die
zal het mij eerlijk vertellen.

123
00:08:39,980 --> 00:08:41,440
Ik heb eerder in zijn ogen gezien.

124
00:08:41,880 --> 00:08:42,880
Dat is niet mogelijk.

125
00:08:43,240 --> 00:08:47,580
Brian is nog maar net hierheen verhuisd
Bourgondië. Ik zie.

126
00:08:48,780 --> 00:08:50,240
Doe het dan op jouw manier.

127
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Zitten.

128
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
Hm.

129
00:09:06,040 --> 00:09:09,150
Fascinerend. Mijn toekomst ziet er rooskleurig uit en
welvarend.

130
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
Nee.

131
00:09:11,550 --> 00:09:13,070
Harmonieus dus. Nee.

132
00:09:14,050 --> 00:09:16,130
Is er een blauwe lucht aan de horizon?

133
00:09:17,150 --> 00:09:20,030
Nee. De kaarten weigeren je.

134
00:09:20,610 --> 00:09:26,870
Ik kan je niet het antwoord geven dat je zoekt
tenzij je ervoor kiest om je ware waarheid te onthullen

135
00:09:26,870 --> 00:09:28,430
zelf voor mij.

136
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Majesteit.

137
00:09:34,090 --> 00:09:36,790
Oeps. Ik had het daar zo mis mee
vermomming.

138
00:09:47,570 --> 00:09:48,710
Terug naar dit.

139
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
Het vriendschapsnummer.

140
00:09:50,490 --> 00:09:51,489
Jouw nummer.

141
00:09:51,490 --> 00:09:55,170
Zodra u uw kracht, uw toekomst, benut
zal volledig en volkomen zijn

142
00:09:55,170 --> 00:09:56,170
angstaanjagend. Wat?

143
00:09:56,250 --> 00:09:59,530
Sorry, vruchtbaar, niet beangstigend. De pagina
is besmeurd.

144
00:09:59,750 --> 00:10:00,810
Moeten jullie niet werken?

145
00:10:08,650 --> 00:10:09,750
Waar is Vrouwe Grace?

146
00:10:09,990 --> 00:10:12,330
Onze portretschilder, mevrouw Hilliard, wel
naar haar vragen.

147
00:10:13,270 --> 00:10:14,490
Portretten? Portretten.

148
00:10:15,190 --> 00:10:16,190
Oldskool dus.

149
00:10:17,670 --> 00:10:19,690
Numerologie. Het is de toekomst.

150
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
O, ik hou van dit soort dingen.

151
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Ik ga eerst.

152
00:10:23,890 --> 00:10:25,870
Ja. Kom op dan, acteurjongen.

153
00:10:26,310 --> 00:10:28,510
Vertel me wat mijn schitterende toekomst in petto heeft.

154
00:10:28,810 --> 00:10:32,990
T en T plus vijf plus... Huh.

155
00:10:33,930 --> 00:10:34,849
Wat is het?

156
00:10:34,850 --> 00:10:36,670
Is het iets absoluut verschrikkelijks?

157
00:10:38,160 --> 00:10:39,360
Ik hoop het natuurlijk niet.

158
00:10:40,100 --> 00:10:42,020
Jouw nummer is precies hetzelfde als het mijne.

159
00:10:42,240 --> 00:10:47,300
Zeven, het mysterieuze getal. Dit resultaat
duidt op een toekomst die nog niet geschreven is,

160
00:10:47,360 --> 00:10:50,820
draaien met mogelijkheid voor die
dapper genoeg om uit te dagen wat zij doen

161
00:10:50,820 --> 00:10:53,520
weet. Wauw, en dat is ook jouw nummer,
is het?

162
00:10:53,760 --> 00:10:57,380
Alsof onze toekomst er vreemd uitzag
verstrengeld. Ik ben met niemand verweven,

163
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
heel erg bedankt.

164
00:11:02,220 --> 00:11:04,120
Zeker niet met iemand als jij.

165
00:11:05,060 --> 00:11:07,320
Sarah, we moeten terug naar Madame
Hilliard.

166
00:11:10,709 --> 00:11:13,230
Oké, dat was grappig. Wie zullen we doen
nu?

167
00:11:15,130 --> 00:11:17,010
Heer Osborne. O, dat hebben we al gedaan
hem, weet je nog?

168
00:11:17,230 --> 00:11:19,010
Nee, Heer Osborne. Hij is weg. O,

169
00:11:22,090 --> 00:11:23,090
dat is niet... Ja.

170
00:11:25,290 --> 00:11:27,110
Aha! Ik heb het gevonden.

171
00:11:27,570 --> 00:11:31,370
Een persoon met jouw status verdient dit
iets anders.

172
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
Iets nieuws.

173
00:11:34,250 --> 00:11:37,070
Iets... waar.

174
00:11:39,530 --> 00:11:45,830
Het is een spiegel. Dit is een venster, a
portaal, een directe doorgang

175
00:11:45,830 --> 00:11:47,190
naar de ziel.

176
00:11:47,810 --> 00:11:50,990
Is ze echt? De koningin heeft het nodig
antwoorden, geen circustrucs.

177
00:11:51,430 --> 00:11:53,090
Oké. Hoe werkt het?

178
00:11:53,610 --> 00:11:56,090
Je moet kijken, dan weet je het.

179
00:12:00,890 --> 00:12:02,490
Wij laten u aan uw lot over.

180
00:12:02,910 --> 00:12:03,910
Wacht, wat?

181
00:12:03,930 --> 00:12:06,670
Ik kan haar niet verlaten. Ze moet dit doen
alleen.

182
00:12:18,830 --> 00:12:19,910
Wilt u iets drinken?

183
00:12:20,170 --> 00:12:22,930
Ik weet zeker dat ik een nieuw oog voor naakt heb
ergens.

184
00:13:09,320 --> 00:13:10,239
Hij zou hier niet moeten zijn.

185
00:13:10,240 --> 00:13:11,680
Het hele paleis is afgesloten.

186
00:13:13,100 --> 00:13:14,420
En waar zijn Ellie en Mathieu?

187
00:13:15,000 --> 00:13:16,440
Ik vind dit niet zo leuk.

188
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Wat is er aan de hand?

189
00:13:18,480 --> 00:13:20,620
Niets. Ik dacht dat ik iemand zag.

190
00:13:21,960 --> 00:13:26,140
Wacht, als jij hier bent en Aurelia is hier,
Wie bewaakt Brian dan?

191
00:13:31,300 --> 00:13:32,480
Alles oké hier?

192
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
Ze is meegenomen.

193
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
Dit is mijn...

194
00:13:38,480 --> 00:13:41,220
Ik beloofde dat ik haar veilig zou houden, maar ik...
kon niet. De details, mama zit er vol van

195
00:13:41,220 --> 00:13:42,540
details. Haar stoel staat rechtop.

196
00:13:42,740 --> 00:13:45,760
De spiegel is niet kapot. De koningin zette
haar vermomming weer aan. Het is geen teken van een

197
00:13:45,760 --> 00:13:47,640
strijd. Het voelt niet alsof ze dat is
gevangen genomen.

198
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
Nog niet in ieder geval.

199
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Ralph?

200
00:13:53,840 --> 00:13:55,200
Neem de hoofdweg terug naar het paleis.

201
00:13:55,580 --> 00:13:56,580
De snelste route.

202
00:13:56,760 --> 00:13:59,120
Als je de snelle ziet... Brian, daar.

203
00:13:59,440 --> 00:14:00,440
Kom terug en vertel het mij.

204
00:14:01,060 --> 00:14:02,060
Ja, ja.

205
00:14:08,400 --> 00:14:10,820
De laatste koningin is niet zoals het hoort
zijn.

206
00:14:12,600 --> 00:14:15,880
Als alles niet is zoals het zou moeten zijn, ontmoet mij dan
bij de kastanjeboom.

207
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Ik weet waar ze is.

208
00:14:19,640 --> 00:14:22,080
Ik kan niet geloven dat Oswald bij ons is weggekomen.

209
00:14:25,380 --> 00:14:28,040
Waarom ben je niet bij Grace?

210
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
Ik ben hier.

211
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
Ik ben hier, Brian.

212
00:14:39,790 --> 00:14:41,270
Ik bedoel, Brian is vermist.

213
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
Wat?

214
00:14:42,970 --> 00:14:44,910
Help Ralph hier te kijken. Ik zal Grace vinden.

215
00:14:45,130 --> 00:14:46,890
Tijd om een beroep te doen op de kracht van de
vriendschap nummer.

216
00:14:48,410 --> 00:14:49,510
Ik hoop dat je hem vindt.

217
00:14:50,210 --> 00:14:52,950
Waarschijnlijk gaat hij gewoon even lekken
of zoiets.

218
00:14:54,470 --> 00:14:57,510
Je weet echt niet wie Grace heeft gemaakt
wij, jij ook?

219
00:14:58,030 --> 00:14:59,830
Ralph, Brian is de koningin.

220
00:15:15,760 --> 00:15:16,479
Ik ben vermist.

221
00:15:16,480 --> 00:15:17,780
Ze had oog voor details.

222
00:15:18,060 --> 00:15:21,840
Arme dingen die andere mensen missen. Ik niet
veilig. De plots blijven komen. Ga

223
00:15:21,840 --> 00:15:25,180
op,

224
00:15:31,180 --> 00:15:32,840
Gracie. Je kunt dit doen.

225
00:15:33,960 --> 00:15:35,700
Ik wou dat je me kon vertellen wat ik moest doen,
mama.

226
00:15:47,000 --> 00:15:49,740
Om te zien dat je in de problemen zit en dat je weg bent
en verloor de koningin. Nou, je hebt verloren

227
00:15:49,740 --> 00:15:52,780
Osborne. Hoe weet je dat? ik
zag hem.

228
00:15:53,020 --> 00:15:57,040
Hij is hier. En als hij een verrader is en hij
Als ze vóór ons een koningin vindt, kan ze erbij zijn

229
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
echte problemen.

230
00:15:59,980 --> 00:16:00,980
Er was een rijm.

231
00:16:01,880 --> 00:16:03,940
Er stond dat we elkaar moesten ontmoeten bij de kastanjeboom.

232
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Dus laten we gaan.

233
00:16:05,280 --> 00:16:06,600
Maar we zijn er al.

234
00:16:06,880 --> 00:16:08,120
De andere kastanjeboom.

235
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
Kastanjeboom.

236
00:16:14,360 --> 00:16:15,880
Ze zei dat ze vroeger naar een taverne gingen.

237
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
Hoe zit het met Ellie? Mijn broer deed dat vroeger
Breng mij hierheen toen ik klein was, vroeger

238
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
hij vertrok naar zee.

239
00:16:20,140 --> 00:16:22,840
Ze doen ongelooflijke kaas en adelaar
taarten. Ik zal de jouwe moeten nemen

240
00:16:22,840 --> 00:16:23,619
woord ervoor.

241
00:16:23,620 --> 00:16:24,660
Het kan een beetje ruw zijn.

242
00:16:24,880 --> 00:16:25,980
We moeten bij elkaar blijven.

243
00:16:26,420 --> 00:16:28,580
Hij zag haar naar Dudley's huis gaan.

244
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
Hoe dan ook,

245
00:16:31,240 --> 00:16:35,780
de koning van Spanje, hij probeerde alles,
en onze hoity-toity-koningin, zei ze net

246
00:16:35,780 --> 00:16:39,200
nee. Maar het is allemaal erg ongemakkelijk
positie bij de Spanjaarden.

247
00:16:40,100 --> 00:16:43,140
Maar over het algemeen vond ik dat het lef getuigde.

248
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
Ze is moedig.

249
00:16:45,440 --> 00:16:46,700
Zij regeert met onze kunst.

250
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Ze is onze koningin.

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Het gaat goed met haar.

252
00:16:53,280 --> 00:16:54,420
De koningin. De koningin.

253
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
Ben je er dol op?

254
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
We zijn periode vijf.

255
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
Ik zie haar.

256
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Heer Osborne.

257
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
Mijn mantel.

258
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Vrouwe Grace.

259
00:17:44,590 --> 00:17:45,650
Het paleis is afgesloten.

260
00:17:45,970 --> 00:17:46,970
Wat doe jij hier?

261
00:17:47,050 --> 00:17:48,050
Wat doe jij hier?

262
00:17:48,210 --> 00:17:49,210
Niets. Dezelfde.

263
00:17:51,730 --> 00:17:52,730
Wat heb je daar?

264
00:17:55,950 --> 00:17:56,990
Ook niets.

265
00:17:57,710 --> 00:18:00,210
Grappig dat alles niets voor jou betekent.
Niet alles.

266
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Kom je?

267
00:18:08,990 --> 00:18:09,990
Ik zie je daar.

268
00:18:10,670 --> 00:18:12,450
Er is een kaas- en biertaart bij mij
naam erop.

269
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Het verradersymbool.

270
00:18:20,740 --> 00:18:23,920
Hoi. Fijn je veilig en wel te zien, maar...
we moeten nu vertrekken.

271
00:18:25,760 --> 00:18:27,540
Houd je hoofd naar beneden en ga direct naar
de deur.

272
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
Plaats is niet veilig.

273
00:18:30,840 --> 00:18:34,860
Lady Grace, wat doet u hierin?
deel van de stad?

274
00:18:38,300 --> 00:18:41,820
Ik raakte in paniek. Ik ging naar die ene plek
waar ik dacht dat ik veilig zou zijn.

275
00:18:42,300 --> 00:18:44,580
Heeft Aurelia's spiegel je laten zien wat je doet?
nodig om te zien?

276
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
Dat deed het.

277
00:18:47,110 --> 00:18:48,350
Ik zag mezelf.

278
00:18:48,590 --> 00:18:51,310
Oh, dus het was toen gewoon een normale spiegel?

279
00:18:51,850 --> 00:18:53,350
Het was wat ik moest zien.

280
00:18:55,350 --> 00:18:56,690
Ik ben maar een vrouw.

281
00:18:57,430 --> 00:18:58,590
Maar ik ben een goede.

282
00:18:59,510 --> 00:19:00,550
Een sterke.

283
00:19:01,710 --> 00:19:05,010
En ik ben meer dan capabel om te regeren
dit land.

284
00:19:07,270 --> 00:19:10,530
Ik zal tegen Cecil zeggen: geen vrijers meer, nee
meer spellen.

285
00:19:11,650 --> 00:19:12,730
Ik zal alleen regeren.

286
00:19:14,510 --> 00:19:18,330
En stuur ons land naar een veilig en
welvarende toekomst.

287
00:19:22,350 --> 00:19:23,870
Ik zal mijn moeder trots maken.

288
00:19:26,050 --> 00:19:27,270
Ik zal aan je zijde staan.

289
00:19:28,610 --> 00:19:29,710
Ieder van ons.

290
00:19:54,420 --> 00:19:55,640
Welkom terug, Majesteit.

291
00:19:56,740 --> 00:19:59,040
Gaat het helemaal goed met je?

292
00:19:59,480 --> 00:20:01,040
Met mij gaat het goed, Walsingham.

293
00:20:01,500 --> 00:20:03,820
Ik kan voor het eerst duidelijk zien
een lange tijd.

294
00:20:04,200 --> 00:20:08,840
Begeleid de koningin naar haar kamer en
probeer haar deze keer niet kwijt te raken.

295
00:20:14,280 --> 00:20:17,740
Vrouwe Grace, mijn kantoor.

296
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Nu.

297
00:20:30,410 --> 00:20:31,810
Ik weet dat je je vast afvraagt wat
gebeurde.

298
00:20:32,010 --> 00:20:36,690
Je sloop de stad in, bezocht met de
grote Aurelia, en belandde bij de

299
00:20:36,690 --> 00:20:40,710
taverne, waar je alles mee bereikt hebt
verlaten via de geheime tunnel in de

300
00:20:40,710 --> 00:20:41,710
Oostvleugel.

301
00:20:42,290 --> 00:20:44,230
Hoe wist je dat? Het is mijn taak om het te weten.

302
00:20:44,550 --> 00:20:45,550
Ik weet het altijd.

303
00:20:51,730 --> 00:20:55,330
De koningin en je moeder dachten dat ik
wist ook niet waar ze mee bezig waren.

304
00:20:56,370 --> 00:20:57,370
Natuurlijk deed ik dat.

305
00:20:58,440 --> 00:21:02,980
Elke keer dat ze het paleis verlieten, ging ik
ook om ervoor te zorgen dat ze veilig waren.

306
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
Ze wist nooit dat je daar was.

307
00:21:06,140 --> 00:21:07,520
Ik wilde dat ze haar vrijheid zou hebben.

308
00:21:10,180 --> 00:21:12,660
Maar het waren heel andere tijden,
Vrouwe Grace.

309
00:21:13,260 --> 00:21:18,520
Toen was ze een zorgeloze prinses. Nu
zij is koningin van Engeland. Ze kan niet zomaar

310
00:21:18,520 --> 00:21:20,720
spring eruit als ze er zin in heeft.

311
00:21:21,620 --> 00:21:23,440
Ik weet hoe overtuigend ze kan zijn.

312
00:21:24,440 --> 00:21:28,870
Maar als ze het je nog eens vraagt, moet je...
Zeg nee.

313
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
Ik zal.

314
00:21:32,630 --> 00:21:33,970
Het spijt me echt.

315
00:21:42,090 --> 00:21:43,410
Ik moet je iets vertellen.

316
00:21:45,330 --> 00:21:46,430
Er is een verrader aan het hof.

317
00:21:47,250 --> 00:21:49,770
Iemand die met Burns heeft samengewerkt
een complot om de koningin ten val te brengen.

318
00:21:50,330 --> 00:21:51,950
Ik denk dat ik weet wie het is. Denk je?

319
00:21:52,670 --> 00:21:53,690
U heeft hiervan een bewijs.

320
00:21:54,690 --> 00:22:00,100
Nou... Nee, maar... Ik heb er te veel gezien
goede mensen in deze rechtbank vernietigd door

321
00:22:00,100 --> 00:22:01,300
het geringste gerucht.

322
00:22:02,220 --> 00:22:04,840
Denk goed na voordat je een casual outfit maakt
beschuldiging.

323
00:22:07,920 --> 00:22:10,500
Nou, was er iets dat je wilde?
vertel het mij?

324
00:22:12,620 --> 00:22:14,180
Nee, mijn heer. Ga dan terug naar je koningin.

325
00:22:19,620 --> 00:22:24,560
En, uh... Handwerken, nietwaar?

326
00:22:26,199 --> 00:22:27,199
Grotendeels.

327
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
Grotendeels.

328
00:22:46,020 --> 00:22:52,120
De toekomst kan veel dingen zijn.

329
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Spannend, toch?

330
00:22:54,909 --> 00:22:55,909
hoopvol.

331
00:23:01,210 --> 00:23:03,430
Het kan ook eng en onbekend zijn.

332
00:23:08,470 --> 00:23:10,270
En het komt uiteindelijk voor ons allemaal.

333
00:23:43,180 --> 00:23:45,060
Maar ik geloof niet in wachten
lot.

334
00:23:45,680 --> 00:23:47,360
Je moet in het hier en nu handelen.

335
00:23:48,160 --> 00:23:49,460
Er is een verrader aan het hof.

336
00:23:50,500 --> 00:23:52,440
En ik denk dat ik precies weet wie het is.

337
00:23:52,490 --> 00:23:57,040
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0